Hans Jürgen Balmes arbeitet als Lektor und Programmleiter für internationale Literatur im S. Fischer Verlag und ist Mitherausgeber der Neuen Rundschau. Er veröffentlichte einen Kommentarband zu Novalis, zahlreiche Rezensionen und Aufsätze zur Lyrik und hat mehrere Bücher von John Berger ins Deutsche übersetzt. Balmes lebt in Friedrichsdorf.